跟蔬果有關的12個有趣諺語!

fruits-82524_640

編輯/簡旻柔

電影《那些年,我們一起追的女孩中》,男主角說女主角是他眼中的蘋果,指對方是他的心上人。這樣的象徵來自英語中的諺語!讓我們一起來看看12個跟蔬果相關的諺語吧!

1.Couch potato

「沙發馬鈴薯」,這個詞應該不少人聽過。形容一個懶散的人,深陷在沙發中看電視,就像一大顆馬鈴薯!

2.To dangle a carrot

這個諺語代表,「提供獎賞」。就像有人拿著胡蘿蔔,在動物臉前,吸引它們,試圖使之移動。

3.Go bananas

「發瘋」,banana香蕉有瘋狂的之意,加上go表示變得瘋狂!

4.Full of beans

指的是「充滿活力」,準備好做所有事情!

5.Bad apple

指的是「壞人、不好的人」。

6.Rotten to the core

核心都腐爛了,指的是「壞到骨子裡」的意思!

7.Upset the applecart

把滿是蘋果的手推車都推倒了,指的是「帶來麻煩、打亂計劃」。

8.Cherry pick

「挑選有利的」之意。

9.A peach

形容某人很「美好」。

10.The apple of …’s eye

魔術師眼中的蘋果,衍伸為「某人的心上人」。

11.Cool as a cucumber

像小黃瓜一樣冷而新鮮,指的是「冷靜」。

12.In a pickle

pickle是泡菜,指的是「焦躁、不冷靜」。

圖片來源:pixabay

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號