可以稱女生guys嗎? 不要再搞混這5個稱呼啦!

gay-couple-1294120_640

編輯/Lily

你知道什麼時候可以叫一群女生 “guys”? girlfriend是朋友卻沒有感情關係? 當你說到partner時外國人表情困惑?一起和Engvid.com的講師James學習5個令人搞混的稱呼吧!

1.guys

guy意思是男人,所以有人會認為guys只用於稱呼一群男性,其實不分男女都可以稱guys。不論是一群男生、或一團男生女生、甚至只有一群女生也能稱guys。但girls就只能稱呼一群女生,若用在男生上則有嘲笑的意味。guys這個字還是不要使用在年長女性上好,她們會比較喜歡被稱作women和 ladies。

2.girlfriend

女朋友除了指感情關係的女朋友外,女生也能稱自己的女生朋友”女朋友”,但若男生要和別人提到自己的女生朋友時不會使用girlfriend這個字,而是用female friend,才不會讓人誤會。女生稱呼男生朋友時則是male friend。

3.partner

partner除指工作上合作的夥伴外,在工作場合外通長指擁有長期關係的(性)伴侶,包含同性戀及異性戀和同居但未婚的伴侶。如果有人提到partner,James建議應該多聽少說,等到對方說到He, She的關鍵字訊息時再開口。

4. friend

對美國人來說每個人都是friend。鄰居和你說:Hey friend! How are you? 酒吧服務生問你: Hey friend! What are you drinking? friend在這裡並不代表真的朋友,這裡指的是認識的人,即便不知道你是誰、第一次見面的人都能稱做friend。

5.brother

常常在美國黑人電影看到Yo! man、 Yo! borther 讓人誤以為每個非洲裔的人都這樣說話。brother 除了血緣上的兄弟外,指的是關係非常好的朋友、不分種族、膚色都能使用這個字,在運動比賽時也常聽到,但請不要對不熟悉的非洲裔朋友說brother,這樣是不太禮貌的。

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號

圖片來源:pixabay