跨文化溝通–瞭解東西文化差異

earth-1149733_640

編輯:Lily

與外國人接觸的機會越來越高,世界儼然成為一個地球村。語言幫助我們溝通,而瞭解彼此文化的差異幫助我們相處更融洽。Engvid.com的James以他的視角告訴我們東西文化的差異,供我們參考!

西方 / 東方

1. Respect is earned / Respect is given due to hierarchy

在西方,人們依據你的行為給予尊重;在東方,位階高的人獲得越多尊重。

2. Open debate is encouraged / Open debate is avoided

西方人較樂於接受於不同意見的討論;東方人較避諱公開提出質疑。

3. Individual success matter / Success is group success

西方人成功與否看個人成就,不管你的家人表現如何,他們看重個人表現;東方人成功與否以全體表現有關,若你個人表現好但家人不好,一樣視為不成功。

4. Vocal leadership / Leadership is silent

西方領導人傾向用嘴巴指使團員做事;東方集體意識較高的關係,領導人較不會唆使團員。

5. Law more important than relationships / Relationships more important than the letter of the law

西方社會的人守法,法律、契約怎麼寫就該遵守,不濫用關係 / 東方社會較看重關係,這也是為什麼與中國人做生意要先建立好關係,打好信任。

6. Recent accomplishment important / Long past history is important

西方人看重現在,過去不好的紀錄並不影響對這個人的評價,反之若一個人過去有很高的成就,現在表現不好就是不好;東方社會較看重一個人的歷史成就,而曾有不良紀錄的人即使改善了也很難抹去對他的評價。

7. Exact time / Relative time

西方人守時,約12點就是12點;東方遲到較能被允許,約12點晚個10分鐘是常態。

圖片來源: pixabay

另外,如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁Instagram,以及Line 官方帳號