Whether 和 If 在英文裡，都有「是否」的意思。你是否也經常搞混if和whether的意義和用法？同樣的句子，用這兩個單字描述，有時可是會大大影響句子的意義喔！
一、If 用法：用在「conditional（條件式）」之時。
if 主要是用在假設語氣，if 的假設語氣有四種，分別是零條件句、第一條件句、第二條件句，跟第三條件句。
1、If 零條件句： what actually happens 實際發生
2、If 第一條件：what could happen 未來可能會發生的
3、If 第二條件：what we wish would happen 希望發生的
4、If 第三條件：what might have happened 過去可能發生的
關於 IF 的四種條件句，以及假設語氣的用法，可以參考下面文章。
二、whether 用法： 用在有「two alternatives兩個選項」之時。
英文 whether 的用法通常用於有兩個選項的時候。
例1：
Do you know if/whether Dan is coming?
你知道Dan會不會來嗎？
這句是特殊狀況，兩者代表相同意義。
例2：
I don’t know if/whether the exam is on Friday or Saturday.
我不知道考試是在週五還是週六。
若用whether，考試只可能在週五或週六。若為if，則不限制在週五或週六，也許也會在其他時間。
例3：
Let me know if you’re coming./Let me know if/whether you’re coming or not.
讓我知道你是否要來。/讓我知道你是否要來或不會來。
兩個用法有不同句義，請特別注意！
第一句使用if，代表意義「如果你要來，讓我知道。」
第二句：「讓我知道你是否要來。」
例4：
I ‘ll come over if you want me to.
如果你希望我去的話我會去。
if用在特定條件之時，代表意義「若你要我去，我會去。」
例5：
I ‘m coming over whether you like it or not.
無論你喜歡或不喜歡我都會去。
另一個whether常見意義是regardless（不理會），此句意思「我會去，不管你希望與否。」
(編輯/簡旻柔)
圖片來源：pixabay